“How Shall We Sing the Lord’s Song in a Foreign Land?”